Encyklopedický slovník oboru konzervování–restaurování: Porovnání verzí

Z Encyklopedický slovník oboru konzervování-restaurování
Přejít na: navigace, hledání
 
(Není zobrazeno 23 mezilehlých verzí od stejného uživatele.)
Řádek 1: Řádek 1:
<languages/>
+
[//http://mck.technicalmuseum.cz/ Metodické centrum konzervace] [//http://www.technicalmuseum.cz/ Technického muzea v Brně] připravilo '''česko-anglický a anglicko-český slovník odborné terminologie''' pro obor '''muzeologie, ochrana sbírek a  konzervátorství-restaurátorství'''. Tato databáze vzniká v rámci překládání textů pro [//http://mck.technicalmuseum.cz/ MCK]. Tato skutečnost zajišťuje, že jsou výrazy vždy konzultovány s odborníky. Autorkou databáze je Mgr. Lenka Zimková. Uvítáme vaše otázky, připomínky či upřesnění k překladům. Pište prosím na: lenkazimkova@gmail.com.
<translate>
 
== General help == <!--T:1-->
 
  
<!--T:2-->
+
Dodejme, že co se týče oboru konzervátorství, restaurátorství, existuje česká verze evropské normy EN 15898:2011 (ČSN EN 15898), která obsahuje některé důležité základní výrazy z tohoto oboru, a dále publikace Základní muzeologické pojmy, vydaná [//http://www.technicalmuseum.cz/ Technickým muzeem v Brně] v roce '''2011''', která '''definuje 21 základních muzeologických pojmů''' a jejich ekvivalenty v několika evropských jazycích.
* [[w:Wiki|What is a wiki?]]</translate>
 
<translate>
 
<!--T:3-->
 
* <tvar|diff>{{ll|Differences between Wikipedia, Wikimedia, MediaWiki, and wiki|nsp=0}}</> — If confused about the difference, read this article.
 
'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''
 
  
[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
 
  
== Začínáme ==
+
<inputbox>
 
+
type=search
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]
+
placeholder=Heldat ve slovníku oboru konzervování–restaurování
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]
+
</inputbox>
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]
 
* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Překlad MediaWiki do vašeho jazyka]
 

Aktuální verze z 2. 2. 2015, 23:29

Metodické centrum konzervace Technického muzea v Brně připravilo česko-anglický a anglicko-český slovník odborné terminologie pro obor muzeologie, ochrana sbírek a konzervátorství-restaurátorství. Tato databáze vzniká v rámci překládání textů pro MCK. Tato skutečnost zajišťuje, že jsou výrazy vždy konzultovány s odborníky. Autorkou databáze je Mgr. Lenka Zimková. Uvítáme vaše otázky, připomínky či upřesnění k překladům. Pište prosím na: lenkazimkova@gmail.com.

Dodejme, že co se týče oboru konzervátorství, restaurátorství, existuje česká verze evropské normy EN 15898:2011 (ČSN EN 15898), která obsahuje některé důležité základní výrazy z tohoto oboru, a dále publikace Základní muzeologické pojmy, vydaná Technickým muzeem v Brně v roce 2011, která definuje 21 základních muzeologických pojmů a jejich ekvivalenty v několika evropských jazycích.